Волжские страдания, псковский хоровод... (с)

[Mushu]

Страдание первое: завтра рабочий день. Типа за 31-е, хотя тогда уж точно никто бы не работал...

Страдание второе: ода сортиру. В нем доламывают последнюю хлипкую стену, скоро вход и выход будет конкретно на улицу с одной стороны и на лестницу с другой, а новый сортир еще не готов.

Страдание третье: я опять занимаюсь экспресс-переводами с немецкого. Лопаюсь от счастья. И шизею с нашей таможни. Говорят самарская таможня самая премерзкая на территории нашей необъятной Родины...

Страдание четвертое: не было времени даже поесть, а еще домой ехать по пробкам немеряно...

Страдание пятое: а просто как-то все достало...

@настроение:

@темы: Депрессивное, Рабочее, Нытье

Comments

[Ainon]

Мы работаем 31-го! Но завтра отдыхаем

[Mushu]

Ainon, да все нормальные люди (чисто теоретически) должны отдыхать в субботу и работать 31-го... Но мы точно ненормальные. А есть еще более несчастные - они работают и завтра и 31-го...

[mac-tire]

И что ты там с немецкого переводишь? Если помощь понадобится, ты это, спрaшивай...

[Mushu]

mac-tire, деловую переписку между немцами и таможенные декларации. Только мне по-быстрому надо, а тебя вечно не дождёсси...
Пока остаточных знаний хватает текст почти без ошибок забивать, вернее, с каждым разом быстрее и безошибочнее получается, а промта хватает на относительно приемлемый перевод.