Ползу сегодня с утречка на работу, в ухе по радио новости передают. Ну и одной из новостей идет, за дословность не ручаюсь, но смысл именно такой:
Во Франции арестовали шестнадцатилетнего подростка за то, что он перевел с английского на французский седьмую книгу про Гарри Поттера и разместил этот перевод на своем сайте. В то, что он перевел все почти 800 страниц сам, никто не верит (почему интересно?), должна была работать цела группа переводчиков. И эту самую группу сейчас разыскивают. А книга должна выйти на французском, как и у нас русский вариант, в октябре.
В общем, там мутузят ребенка допросами и проч, а смысл?
Странные эти иностранцы...